Избранные дополнительные материалы для изучения английского

Кроме курсов и учебников изучаю язык с помощью онлайн-инструментов и сайтов.
У меня есть ежедневная минимальная программа по поддержке языка на которую я трачу около часа в день:

  1. Почитать что-то на английском,
  2. Повторить слова,
  3. Посмотреть один эпизод какой-нибудь серии,
  4. Упражнение на грамматику,
  5. Дуолинго.

Год занимаюсь по списку регулярно. Когда нет возможности потратить много времени на выполнение всего, выполняю только пару тренировок в Дуолинго, это занимает пять-десять минут.

Тут оставлю список понравившихся сайтов и приложений.


Для прокачки навыков

Грамматика | Grammar

  • Грамматика английского языка для начинающих от онлайн-школы Инглекс. Шаг за шагом в свободное время можно подтянуть базовую грамматику по их объяснениям.
  • Perfect english grammar. Сайт лингвиста из Британии с множеством грамматических тем и упражнений. Частенько преподаватели онлайн дают дополнительные упражнения именно с этого сайта.
  • ego4u. Простой по объяснениям сложных тем сайт, задания с которого так же иногда задают преподаватели из онлайн-школ.
  • Englisch-hilfen. Немецкий сайт для изучения английского. Помогал когда на предыдущих двух сайта не могла понять тему.
  • Duolingo. Сайт и приложение для ежедневной практики английского, грамматика практически не объясняется. На мой взгляд, это отличный инструмент для регулярной и ненапряжной работы с грамматикой языка когда что-то уже знаешь.
  • Puzzle English – любимый сервис по изучению английского. Тут можно подкачать почти все навыки, есть и видео-объяснения грамматики, и книги, и сериалы. У меня тариф премиум и это одно из лучших вложений в изучение языка.

Восприятие речи на слух | Listening

  • Англоязычный подкаст All Ears English – подкаст двух американок для прокачки навыка слушания. Классно для привыкания к естественной речи языка от носителя. Начинающим не подойдет, подкаст для Intermediate и Advanced.
  • Storynory.com. Сайт со сказками на английском, рекомендовали учителя английского с марафона Лингода.
  • British Council. Уроки разного уровня на восприятие речи на слух с упражнениями для проверки, что поняли из услышанного.

Чтение | Reading

  • English-online.at. Статьи на английском на разные темы, адаптированы специально для обучающихся
  • British Council. Тексты разного уровней с упражнениями по прочитанному.

Говорение | Speaking

Для практики говорения нужен собеседник:

  • Если вы проходите уроки в онлайн-школе, то, вероятно, от школы есть бесплатные разговорные занятия. Активно пользоваться этим — это прям подарок вашему обучению.
  • Марафон или полумарафон Лингода. Если уверены в своей дисциплине и стабильности вашего расписания на три месяца вперед чтоб получить обратно стоимость марафона, то Лингода — хороший вариант подтягивания навыка говорения. Если не уверены, то лучше за эти деньги пойти на индивидуальные занятия, например, Айтоки.
  • italki. Сервис платных разговорных уроков, который много кто хвалит, но я так и не добралась пока.

Письмо | Writing

Для практики письма нужно что-то писать, а в идеале получать фидбек от человека или хотя бы искуственного интеллекта:

  • Если у вас есть уроки в школе, то отправляйте преподавателю на проверку свои тексты.
  • British Council. Тут можно найти темы для письма и подсказки, как лучше структурировать текст.
  • Grammarly. Искусственный интеллект, который поможет поправить грамматические и пунктуационные ошибки. В премиуме он помогает со стилистическими ошибками.

Учить слова

Хвалят изучение слов по карточкам. Можно взять просто бумажки и самому с одной стороны писать слово, с другой перевод. А можно делать это электронно:

  • Quizlet. Тут можно создавать свои карточки и изучать их в простой форме прочитал-перевернул. В платной версии уже можно изучать в игровых формах, например, тест.
    Очень популярная штука во всем мире. Мне в школе в Англии посоветовали.
  • Memrise. Тоже карточки, в разных формах обучения. Очень хвалят, мне как-то не зашел.
  • Anki. Самый простой вид изучения по карточкам, полностью бесплатный и без особенностей.

Послушать и посмотреть про изучение языка

На русском

  • Don’t Speak – подкаст об изучении языка, там можно услышать много полезного и мотивирующего. Ребята объясняют идиомы, дают советы по изучению или рассказывают о междометиях, например. Подойдет начинающим и продвинутым, всегда что-то новое и интересное узнаете.
  • YouTube канал Скайенга – ютуб-канал от онлайн-школы Скайенг, где разбирают фразы из фильмов, песен, обсуждают тренды. Прикольно, что два из трех лиц канала — носители английского, изучающие русский, и на канале они говорят на русском. Очень мотивирует.
  • Virginia Bēowulf – ютуб-канал от московской школы английского, где рассказывают важные хитрости, которые не объясняли в школе в простой и доступной форме.

На английском

  • BBC Learning English – ютуб-канал от BBC с простым английским и с минутными видео о грамматике, небольшими несложными подкастами и ответами на вопросы изучающих язык. Подойдет даже начинающим.
  • engVID – сайт с бесплатными видео про грамматику, произношение, про фонемы и прочее. Есть на Ютубе как канал, плюс отдельные каналы на их учителей, например, вот ютуб-канал Рони, одной из харизматичных учителей с Ингвида. Так же подойдет и начинающим.
  • Learn English with Bob the Canadian – ютуб-канал канадца с советами как учить английский. Говорит просто, наверное, начинающим тоже подойдёт.

Инструменты

Словари

В общем рекомендуется пользоваться словарями с переводами английского на английский. Так, говорят, лучше изучать и понимать новые слова. Но я всё равно часто пользуюсь словарями с русского на английский и наоборот:

Ru → En

  • Multitran. Основной для меня словарь перевода слов с русского на английский. Можно узнать значение слова даже на узком языке специалистов.
  • Reverso context. Когда не знаешь, в каком контексте используется слово и хочется живых примеров из статей или каких-то документов.

En → En

  • Cambridge dictionary. Словарь от Кембриджского университета. Можно найти простые объяснений сложных слов.
  • Dictionary.com. Просто словарь с английского на английский, как много других. Зато с кроссвордами, объяснением этимологии и с интересными словами дня.

Проверка написания

  • Grammarly хорош для проверки грамматических, пунктуационных и даже стилистических ошибок.

Переводчик

  • Deepl. Быстрый, достаточно точный и гибкий переводчик текста: например, можно нажимать на переведенное слово и подбирать другие подходящие варианты. Если установить на мак, то хоткеем можно в любой момент перевести любую простынь текста.