Как перевезти питомца на Кипр из России

Готовиться перевезти питомца на Южный Кипр долго — из-за прививок и справок подготовка может занять до двух месяцев, а иногда больше. Это сложнее, чем переехать самому, но если знать, что и в какой последовательности делать, то будет проще.

Записали Анна Дударева и Анастасия Захарова


Шаг 1. Узнаем, можно ли ввозить

Вид животного. На сайте Министерства сельского хозяйства Кипра нет списка с запрещёнными видами животных, но указано, что перед тем, как привозить не кошку и не собаку, нужно позвонить или написать в районный ветеринарный отдел:

ГородТелефонЭлектронная почта
Никосия
Тел: +357-22805241
Факс: +357-22805174
dvs.lefkosia@vs.moa.gov.cy
ЛимассолТел: +357-25819512
Факс: +357-25306544
dvs.lemesos@vs.moa.gov.cy
ЛарнакаТел: +357-24821275
Факс: +357-24304270
dvs.larnaca@vs.moa.gov.cy
ФамагустаТел: +357-24824555
Факс: +357-24722811
dvs.ammochostos@vs.moa.gov.cy
ПафосТел: +357-26821260
Факс: +357-26306198
dvs.paphos@vs.moa.gov.cy

Порода собаки. Некоторые породы собак нельзя привезти в Республику Кипр:

  • Питбультерьер или американский питбуль
  • Японская Тоса-ину, или Тоса-Ину
  • Аргентинский дог или аргентинский мастиф
  • Фила бразилейро или бразильский мастиф

Запрещённые породы собак — список на сайте Министерства сельского хозяйства Кипра

Возраст. Нельзя привезти питомца младше 105 дней, это примерно 3,5 месяца.

Правила некоммерческой перевозки домашних животных — на сайте Министерства сельского хозяйства Кипра

Количество животных. За один перелёт можно перевезти 5 животных. Перевезти больше можно, если выполнены требования Директивы 92/65 /EEC, но лучше заранее связаться с районной ветеринарной службой и узнать, как поступать.

Питомца в подарок другому человеку или для продажи перевозить нельзя.

Чип. У питомца должен быть установлен чип.

Прививка от бешенства. Животное без прививки от бешенства привезти нельзя.  Прививку нужно ставить после того, как животному установили чип .


Шаг 2. Ставим чип, прививки и получаем паспорт

Чип можно поставить в частной или государственной ветеринарной клинике.
Сам чип поставить недолго, тут главное, чтобы он соответствовал правилам:

  • стандарта ISO 11784;
  • с технологией HDX или FDX-B;
  • считывается устройством, совместимым со стандартом ISO 11785;
  • установлен перед прививкой от бешенства.

Прививку от бешенства тоже можно сделать в любой ветеринарной клинике. Если прививку ставили недавно, когда уже был установлен чип, то новую можно не ставить — срок действия прививки от бешенства 1 год.

Настя, перевезла кошку в 2018-м:

У моей кошки чип стоял с 2016-го, а прививку ей поставили за полгода до переезда.

Вот правила, по которым нужно ставить прививку от бешенства:

 Вакцина считается действительной на 22-й день прививки . Это значит, если прививку поставили 1 августа, то привезти животное можно минимум 22 августа. А если привезти животное раньше, то его поместят в платный карантин в аэропорту, до 22 августа.

Если вакцину поставили до установки чипа, то нужно подождать, когда можно будет поставить новую. Это возможно минимум через 3 месяца после первой, но может быть вредно для животного.

Международный ветеринарный паспорт выдают в любой ветеринарной клинике после установки чипа. В него ветеринар внесёт номер и дату чипа, и информацию о прививках.

Если международный ветеринарный паспорт из частной ветеринарной клиники, то его нужно заверить в государственной:


Шаг 3. Готовимся к перевозке

Предупредить авиакомпанию о перевозке животного. До покупки билетов нужно позвонить и предупредить авиакомпанию, что летите с животным.

Проверить правила авиакомпании. У авиакомпаний разные требования к перевозу животных. Чтобы уже в аэропорту не оказалось, что животное не примут, можно изучить правила авиакомпаний по перевозу животных:

Приготовить переноску для питомца. Не всех животных можно провозить в салоне, но в багажное отделение берут всех. Чтобы животное летело в салоне, переноска вместе с питомцем должны весить максимум 8 кг, а размеры переноски у всех авиакомпаний разные и указаны в правилах авиакомпании.

В Телеграме есть чат Cyprus Animals, в ней общаются на русском те, кто уже перевёз животных или только собирается. В ней можно узнать, кто в какой переноске перевозил питомца и какой авиакомпанией.

Позвонить в аэропорт вылета если город вылета маленький, чтобы предупредить ветеринарного врача о вылете с животным. В Москве или Санкт-Петербурге ветеринарный контроль работает круглосуточно, а вот, например, в Ставрополе — нет. И если не предупредить ветеринарного врача, то в день вылета его может не быть на месте.

Предупредить ветеринарного врача на Кипре о прилёте. Чтобы в аэропорту Кипра ветеринарный кабинет работал, нужно им заранее написать.

Пример письма:


Кому:  dvs.larnaca@vs.moa.gov.cy
Тема: Arrival with an animal

Hello,
I want to inform you about my arrival in название аэропорта airport with a cat/dog/другой питомец.

The main information:
1. Owner name: Фамилия Имя владельца
2. Arrival date and time: дата и время прилёта
3) Flight number: номер рейса (Аэропорт вылета – Аэропорт прилёта)
4) Number of pets: количество животных

Upon arrival, we would like to pass a veterinary inspection at the airport. Please, provide us this possibility.

Thank you for your attention.
Best regards,
Фамилия Имя

Шаг 4. Получаем справку и лечим от паразитов

Справка о состоянии здоровья питомца или ветеринарное свидетельство формы 1 получить нужно в государственной ветеринарной клинике или станции. Можно и в частной, но её всё равно придётся одобрить в государственной — на сертификате поставят печать и подпись официального государственного ветеринара.

 Справка действует 5 дней , поэтому нужно получать её после бронирования билетов и через 22 дня после установки чипа и прививки от бешенства.

В справке указывают:

  • «В соответствии с правилами № 577/2013 и № 576/2013»
  • имя, фамилия владельца;
  • адрес владельца на Кипре;
  • номер чипа и его дата установки;
  • дата рождения, порода, пол, тип и цвет шерсти;
  • дата вакцинации против бешенства;
  • коммерческое название и марка вакцины против бешенства;
  • дата ревакцинации против бешенства («действительна до даты»).

Антипаразитарное лечение питомца можно провести в любой ветеринарной клинике:

  • от клещей, вшей и мух;
  • от ленточного червя Echinococcus granulosus (Hydatidosis).

На сайте Министерства сельского хозяйства Кипра нет информации о необходимости обработки, но в правилах вывоза животных на сайте Россельходнадзора РФ рекомендуют обрабатывать питомца за 24-120 часов.

Настя, перевезла кошку в 2018-м:

Мою кошку сразу обработали в государственной ветеринарке, когда ставили печать на международный паспорт питомца. Я не нашла правил об этом на кипрском сайте, но врач сказал, что надо обработать и поставить пометки.

Шаг 5. Приезжаем в аэропорт

Из-за очередей придётся подождать, когда проверят документы питомца. Поэтому по опыту люди в чатах рекомендуют приезжать в аэропорт заранее, минимум за 3-4 часа до вылета.

Можно приехать и получить форму заранее, за день до поездки. Это нужно согласовать по телефону с ветеринарным кабинетом аэропорта.

Проверка жёсткой переноски. На первой рамке «просвечивают» жёсткую переноску без питомца — питомец проходит рамку с хозяином. Если переноска мягкая, то тогда «просвечивать» её и доставать питомца не нужно.

Подтверждение документов питомца. В кабинете ветеринарного контроля показать:

  • питомца;
  • ветеринарный паспорт;
  • справку о состоянии здоровья;
  • свой заграничный паспорт.

Получение сертификата. В кабинете ветеринарного контроля меняют справку о состоянии здоровья на ветеринарный сертификат формы № 5а.

Для кипрского ветеринара важно, чтобы в сертификате была дата установки чипа, дата последней прививки от бешенства и дата лечения от глистов и клещей.

Если рейс стыковочный, то проходить ветеринарный контроль нужно только в городе вылета.

Регистрация на рейс. На стойке регистрации нужно показать сертификат и получить чек для оплаты перелета животного. Обычно оплачивать нужно на другой стойке, а оплаченный чек нужно снова показать на стойке регистрации. После этого дадут билеты на самолёт.

Сдать питомца. Если питомец летит в багаже, его нужно сдать в пластиковой переноске на стойке приёма негабаритного багажа. А если в салоне — то дальше как обычно проходить паспортный контроль и проверку ручной клади, с питомцем в переноске.


Шаг 6. Прилетаем на Кипр

Пройти паспортный контроль. Как обычно, только ещё с питомцем в переноске, если он был в салоне.

Получить питомца, если летел в багаже. Получать на стойке выдачи хрупкого багажа.

Подтвердить документы питомца. После паспортного контроля с питомцем нужно прийти в ветеринарный кабинет — Veterinary control или Veterinary doctor.

В кабинете показать врачу:

  • ветеринарный паспорт;
  • сертификат формы № 5а, который дали в ветеринарном кабинете в стране вылета;
  • питомца.

У врача могут быть вопросы про вакцинацию от бешенства — rabies vaccination рэбис ваксинэйшн. Тогда надо открыть в паспорте страницу с прививкой и показать дату. Если говорить сложно или не получается объяснить что-то, то можно попросить русскоязычного специалиста:

Do you have a doctor who knows Russian?

Ду ю хэв э доктор ху ноуз рашн?

Если Veterinary control закрыт — нужно подойти на таможню Красного коридора и сообщить сотрудникам, что вы прибыли в аэропорт со своим питомцем. Сотрудники таможни позовут ветеринарного врача.

Оплатить пошлину. Пошлину оплачивают в ветеринарном кабинете. Квитанцию оплаты нужно сохранить для таможни.

Еси все документы в порядке, то стоимость примерно такая: 

  • будни с 07:30 до 15:00 ≈ 45 EUR
  • будни с 15.00 ≈ 60 EUR
  • выходные и праздники ≈ 60 EUR

Получить багаж, как обычно.

Пройти таможню. Проходить через красный коридор и показать таможеннику оплаченную квитанцию.


Чтобы в будущем было меньше волокиты с перевозкой питомца, на Кипре можно оформить Европейский ветеринарный паспорт:

С таким паспортом можно путешествовать с питомцем по Европе без получения дополнительных справок.


Дополнительные ссылки